-
1 расставить книги в шкафу
vDiccionario universal ruso-español > расставить книги в шкафу
-
2 расставить
1. сов. чтокогоурынлаштырыу, ҡуйыу, теҙеп ҡуйыу, урынлаштырып (ҡуйып) сығыу2. сов. чторазг.һалыу, ҡуйыу, ҡороу, ҡороп (һалып) ҡуйыу3. сов. чтораздвинутьайырыу, айырып (йәйеп) ҡуйыу, тарбайтыу, йәйеү4. сов. чторазг., спец.киңәйтеү, ялғап киңәйтеү -
3 расставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. τακτοποιώ, βάζω σε τάξη, διευθετώ•расставить книги в шкафу τακτοποιώ τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
|| τοποθετώ• εγκατασταίνω•расставить часовых в окопах εγκατασταίνω σκοπούς τα χαρακώματα.
|| βάζω, χτίζω (δίχτυ, παγίδα κ.τ.τ.).τποθετώ, καταμερίζω, διαθέτω•расставить кадры διαθέτω τα στελέχη.
2. ανοίγω• διχάζω•расставить ноги ανοίγω τα πόδια•
расставить пальцы ανοίγω τα δάχτυλα•
расставить ножки циркуля ανοίγω τα σκέλη του διαβήτη.
3. ανοίγω (τις ραφές ενδύματοε)• φαρδύνω.1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• μπαίνω στη θέση μου•наконец вся мебель –лась επι τέλους όλα τα έπιπλα μπήκαν στη θέση τους.
2. ανοίγω, -ομαι•пальцы -лись τα δάχτυλα άνοιξαν.
3. (για ένδυμα) φαρδύνομαι. -
4 расставить
сов.1. кого-что гузоштан, мондан, ҷо ба ҷо гузоштан; расставить книги в шкафу китобҳоро дар шкаф ҷо ба ҷо гузоштан; расставить знаки препинания аломатҳои китобатиро мондан2. таъин кардан, тақсим кардан; расставить рабочую силу қувваи кориро [ба ҷоҳои лозимӣ] таъин кардан3. что аз ҳам чудо кардан, кушодан; расставить ножки циркуля пойҳои паргорро кушодан4. что васеътар (кушодтар) кардан; расставить платье куртаро васеътар кардан -
5 расставлять
несовер. - расставлять;
совер. - расставить( кого-л./что-л.)
1) (размещать) place;
arrange;
set (up)
2) (раздвигать) move apart;
spread
3) (о платье и т.п.) let out
4) assign (о персонале) ;
post (о часовых), расставить (вн.)
1. (ставить) place (smb., smth.), arrange (smth.) ;
расставить книги в шкафу place/arrange books in a bookcase;
~ сети set* nets;
2. (распределять для исполнения работы) distribute( smb., smth.) ;
allocate( smb., smth.) ;
~ силы distribute one`s forces;
~ часовых post sentries;
~ людей allocate (duties to) personnel;
3. (раздвигать) extend( smth.) ;
~ ноги set* one`s feet apart;
~ руки extend one`s arms horizontally;
4. разг. (платье и т. п.) let* (smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расставлять
-
6 ԴԱՍԱՎՈՐԵԼ
եցի 1. Располагать, расположить. Բառերը դասավորել այբբենական կարգով расположить слова в алфавитном порядке. 2. Расставлять, расставить, раскладывать, разложить. Գրքերը դասավորել պահարանում расставить книги в шкафу. 3. Укладывать, уложить. Իրերը դասավորել уложить вещи. 4. Устраивать, устроить (жизнь, дела и т. д).* * *[V]располагатьрасположить -
7 sistemare
1. v.t.1) (riordinare) приводить в порядок; класть (ставить) на место2) (risolvere) улаживать, устраивать3) (accasare) пристраиватьun tempo erano i genitori a sistemare le figlie — когда-то дочерей пристраивали (выдавали замуж) родители
4) (collocare) (qc.) расставлять, ставить; (qd.) размещать; (alloggiare) поселять, помещать; (a dormire) укладывать5) (trovare un'occupazione) устроить на работу2. sistemarsi v.i.1) (in un luogo) устроиться; поселиться; улечься; разместиться, расположитьсяper ora mi sono sistemato da mia sorella — я пока устроился (поселился, живу) у сестры
2)vedrai che le cose si sistemeranno! — вот увидишь, всё устроится (наладится)!
3) (sposarsi) выйти замужandrò in pensione quando le mie figlie si saranno sistemate — когда дочери устроят свою жизнь (выйдут замуж), я уйду на пенсию
3.•◆
lo sistemo io! (lo sistemo per le feste!) — я покажу ему, где раки зимуют! (он у меня получит!, он у меня попляшет!, я ему задам!) -
8 poner los libros en el armario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner los libros en el armario
-
9 пуктавны
перех. многокр.1) класть, накладывать; наваливать;сберкассаӧ сьӧм пуктавны — класть деньги в сберкассукер пуктавны додьяс — наваливать брёвна на сани;
2) ставить; расположить; расставить;сюръяяс пуктавны — ставить столбычутікъяс пуктавны — грам. ставить запятые;
3) вставлять;пытшкӧс рамаяс пуктавны — вставлять зимние рамыпинь пуктавны — вставлять зубы;
4) ставить, настроить;5) разложить, раскладывать, разместить;пызан пасьтала тасьті-пань пуктавны — разложить посуду по всему столунебӧгъяс шкапӧ пуктавны — разместить книги в шкафу;
6) назначать;7) закладывать; -
10 разместить
сов.1. что (расставить) дэбгъэфэн, дэплъхьап, иплъхьанчIэбгъэуцон (мебель)разместить книги в шкафу тхылъхэр шкафым дэбгъэфэн2. кого (людей) тIысыпIэ ябгъэгъотын, чIэбгъэтIысхьанразместить пассажиров пассажирхэм тIысыпIэ ябгъэгъотын3. что (напр. капитал) атебгощэн -
11 shelve
ʃelv гл.
1) а) ставить на полку;
сдавать в архив б) оборудовать полками;
устанавливать полки
2) перен. а) откладывать, класть в долгий ящик;
оставлять без рассмотрения б) увольнять, отстранять от дел
3) отлого спускаться, понижаться (тж. shelve down) полка - * stand стеллаж - a whole * of classics целая полка классиков - to put books on the * ставить книги на полку - to place on the same * ставить на ту же полку;
приравнивать;
ставить на одну доску - to lay on a * класть на полку;
откладывать в долгий ящик;
класть под сукно;
сдавать в архив - to keep on the * держать на полке;
держать под сукном (морское) внутренний привальный брус, клямс > off the * из наличного запаса (товаров) ;
не по предварительному заказу > to sell smth. off the * продать что-либо в магазине > off the * готовый( о продукции) > off the * equipment готовое оборудование( не специально изготовленное) > * warmer залежавшийся товар > to be on the * быть отложенным;
лежать без дела;
быть не у дел;
> to put smb. upon the * увольнять кого-либо;
отправлять кого-либо на покой шельф, отмель - continental * континентальный шельф - * ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда уступ, выступ - * rock выступ скалы (геология) бедрок, коренная порода отлого спускаться, постепенно понижаться (тж. * down) - at this point the cliffs *d down to the beach с этого места начался пологий спуск со скал на пляж ставить, класть на полку;
раскладывать на полке - to * things ставить вещи на полку - to have things *d расставить вещи на полке откладывать;
класть под сукно;
откладывать в долгий ящик - to * the business отложить дело в долгий ящик;
положить дело под сукно - my request has been *d мою просьбу промариновали похоронить - to * oneself похоронить себя (где-либо) - to * oneself in an out-of-the-way hamlet похоронить себя в отдаленной деревушке - to * a project похоронить проект увольнять;
отстранять от должности или от дел - to * an official уволить служащего;
отстранить от дел должностное лицо - to * oneself уйти от дел;
уйти в отставку делать полки (в шкафу) устанавливать полки;
уставлять полками - the study was all desked and *d весь кабинет был заставлен столами и полками shelve класть на полку ~ оборудовать полками ~ откладывать, класть в долгий ящик ~ отлого спускаться ~ раскладывать на полке ~ расставлять на полке ~ ставить на полку ~ увольнять, отстранять от дел
См. также в других словарях:
расставить — влю, вишь; расставленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Разместить, расположить каким л. образом. Р. книги в шкафу. Р. шахматы на доске. Р. запятые. Р. мебель. Р. тарелки на столе. Р. полукругом. Домики расставлены в линию. Р. роту по квартирам. Р … Энциклопедический словарь
расставить — влю, вишь; расста/вленный; лен, а, о; св. см. тж. расставлять, расставляться, расставка, расстановка 1) кого что Разместить, расположить каким л. образом. Расст … Словарь многих выражений
расста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. расставлять). 1. Разместить, расположить каким л. образом. Расставить книги в шкафу. Расставить шахматы на доске. Расставить запятые. Расставить мебель. □ Все вещи были в тот же вечер перевезены на великолепную… … Малый академический словарь
расставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расставляю, ты расставляешь, он/она/оно расставляет, мы расставляем, вы расставляете, они расставляют, расставляй, расставляйте, расставлял, расставляла, расставляло, расставляли, расставляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
Слон (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слон (значения). Слон Elephant … Википедия
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
Троицкий, Артемий Кивович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Троицкий. Артемий Троицкий … Википедия